Regolamento europeo sulle successioni, la prima decisione della Corte Europea